Comunicado de Volt Europa en España en relación a los hechos posteriores a la publicación de la sentencia del llamado “Juicio del Procés”

Volt Europa, como partido democrático, apoya en todos los casos el diálogo en la resolución de conflictos de índole política, siguiendo siempre la legislación vigente y respetando el orden legal establecido así como la separación de los poderes legislativo y judicial. 

Por ello, desde Volt Europa, como partido político, queremos transmitir nuestro respeto a las decisiones judiciales. Entrar a valorar lo justo o injusto que pueda considerarse una condena no aportaría más que una serie de opiniones personales. Y respetaremos decisiones de tribunales superiores, como el de Estrasburgo, si rectificaran la actual decisión judicial.


Asimismo, no queremos caer, como han hecho en otros partidos, en la utilización política de una sentencia y una situación que sólo provoca crispación, división y malestar popular.

Por otro lado, y en vista de los acontecimientos de los últimos días en diversas ciudades catalanas que han desembocado en acciones violentas, queremos transmitir nuestro más absoluto rechazo a cualquier tipo de violencia, ya sea por parte de grupos organizados o de individuos, sea contra personas o bienes, independientemente de su autoría.

Respetamos la libre expresión de ideas y el derecho a manifestarse de forma pacífica, pero nunca a través de la violencia. Entendemos que los integrantes del movimiento independentista, en su mayoría, actúan de forma pacífica, en algunas ocasiones lo han hecho de forma que perjudican a otros ciudadanos. Apoyamos a los miembros de los distintos cuerpos policiales que actúan correctamente para garantizar el orden público e intentar proteger los derechos de todos los ciudadanos.

Condenamos del mismo modo aquellos casos en los cuales las fuerzas de seguridad hubieren sobrepasado los principios de uso mínimo de fuerza o proporcionalidad en sus actuaciones, como reportan medios de comunicación en algunos casos, y que merecen ser investigados.

Desde Volt Europa abogamos por el entendimiento desde la unión y el diálogo y emplazamos a todas las partes a promover una comunicación fluida y moderada para resolver cualquier conflicto.

Es responsabilidad de los políticos llegar a un entendimiento. Y es una falta de respeto y una irreponsabilidad para con todos los ciudadanos, a los que dicen representar, seguir fomentando esta división. Esa no es la vía. La vía que proponemos desde Volt es la unión de todos los pueblos a través de la solidaridad, el respeto y la comunicación, y nos entristece mucho que la irresponsabilidad político-estratégica de algunos esté fomentando hechos tan lamentables como los vividos en Cataluña, en España y en Europa.

Volt Europa en España

Versió en català

Comunicat de Volt Europa a Espanya en relació als fets posteriors a la publicació de la sentència de l’anomenat popularment com a “Judici del Procés”

Volt Europa, com a partit democràtic, dóna suport en tots els cassos al diàleg per a la resolució de conflictes d’índole política, seguint-ne sempre la legislació vigent i respectant l’ordre legal establert, així com la separació dels poders legislatiu i judicial.

Per aquest motiu, des de Volt Europa, com a partit polític, volem transmetre el nostre respecte a les decisions judicials. Entrar a valorar el just o l’injust que pugui considerar-se una condemna, només aportaria una sèrie d’opinions personals. I respectarem igualment, decisions de tribunals superiors com el d’Estrasburg, si rectifiquesin l’actual decisó judicial.

Tanmateix, no volem caure, com han fet d’altres partits, en la utilització política d’una sentència i una situació que només provoca crispació, divisió i malestar popular.

Per una altra banda, i en vista dels esdeveniments dels darrers dies produïts en diverses poblacions catalanes que han desembocat en accions violentes, volem transmetre la nostra més absoluta repulsa a qualsevol tipus de violència, ja vingui de grups organitzats o d’individus, sigui contra persones o béns i independentment de la seva autoría.

Respectem la lliure expressió d’idees i el dret a manifestar-se de forma pacífica, pero mai per mitjà de la violència. Entenem que els integrants del moviment independentista, en la seva majoria, actuen de forma pacífica, si bé, en algunes ocasions ho hagin fet de forma que perjudiquen a d’altres ciutadans. Donem suport als integrants dels diferents cossos policials que actuen per garantitzar l’ordre públic e intenten protegir els drets de tota la ciutadania

Condemnem, així mateix, els cassos on les forces de seguretat haguessin sobrepassat els principis de l’ús mínim de la força o proporcionalitat en les seves actuacions, com reporten els mitjans de comunicació en alguns cassos i que mereixen ser investigats.

Des de Volt Europa advoquem per l’enteniment des de la unió i el diàleg, i emplacem a totes les parts a promoure una comunicació fluïda i moderada per a resoldre el conflicte.

És responsabilitat dels polítics arribar a una entesa. I és una falta de respecte per a tota la ciutadania, a qui diuen representar, seguir fomentant aquesta divisió. Aquesta no és la via. La via que proposem des de Volt és la unió de tots els pobles mitjançant la solidaritat, el respecte i la comunicació, i ens entristeix molt que la irresponsabilitat político-estratègica d’alguns estigui fomentant fets tan lamentables com els viscuts a Catalunya, a Espanya i a Europa.

Volt Europa a España

English version

Statement of Volt Europa in Spain regarding the events following the release of the court ruling of the so-called “Trial of the Procés” in Catalonia

Volt Europa, as a democratic party, supports in all cases the paths of dialogue in conflict resolution of political character, following the current legislation, respecting the legal order and respecting separation of legislative and judicial powers.

Therefore, Volt Europa respects the judicial decisions. In a similar manner, we will respect the decisions of higher Courts, as the European Court of Human Rights, if they decide to amend the current Spanish Court decision.

In the same way, we do not want to use the court ruling politically, a situation that causes more friction, division and popular unrest.  

In the light of the occurrences of the past days in several Catalonian cities, that have fallen into violent actions, we want to transmit our deepest rejection to all forms of violence, either coming from organized groups or individuals, either against people or property, regardless of which side they come from.

We respect the freedom of speech and the right to peacefully protest, but never through violence. We understand that the members of the independentist movement act in their majority in a peaceful way, even if often in ways that can be prejudicial to other citizens day-to-day life. We support the police forces that act correctly to guarantee public order and protect all citizens’ rights.

We also condemn those cases where the security forces have exceeded the principles of minimum use of force or proportionality in their actions, as reported by the media in some cases, and that deserve to be investigated.

Volt Europa promotes an understanding of union and dialogue, and we ask all parts to a fluid and moderated communication as the only path to conflict solving.

It is politicians’ responsibility to reach an understanding. Volt Europa proposes a way forward that considers the union of all people through solidarity, respect and communication, and we are deeply saddened by the lack of responsibility of some that are fomenting such regrettable actions in Catalonia, Spain and, consequently, Europe.

Volt Europa in Spain